vent d'ouest

Mon emploi du temps chargé m'empêche de tenir ce blog à jour mais il ne m'empêche pas de lire. Cette activité m'est même vivement recommandée puisque je suis une formation d'auxiliaire de bibliothèque depuis le mois de septembre. Voilà aussi une explication du contenu de ce blog; des livres, des livres et encore... un livre:

Le Voyage de l'Éléphant de José Saramago

Je l'ai choisi après avoir lu le résumer de l'éditeur:
En 1551, le roi du Portugal Joao III offre à l’archiduc Maximilien d’Autriche un éléphant d’Asie, Salomon, qui vit depuis deux ans à Belém avec son cornac Subhro.
Commence un voyage a travers l'Europe parsemé d'anecdotes, réelles ou inventées, pleines d'humour et d'ironie faisant ressortir le caractère absurde de certaines situations.

L'écriture m'a surprise pour me conquérir très vite, comme une conversation qui naît autour d'une histoire. L'auteur intègre dans la narration des réflexions personnelle pleines d'humour.

José Saramago est un auteur portugais qui a reçu le prix Nobel de littérature en 1998. Une fondation a son nom  a été crée http://www.josesaramago.org/blog/blogpor.php (en portugais mais il existe des traducteurs)
Une lecture qui pourrait se transformer en itinéraire: sur la route de l'éléphant. J'attends vos récits de voyage!
En attendant, bonne lecture.

   

Ce qui ont suivi depuis le début savent qu'un Rat m'accompagne chaque moi lors d'un atelier de lecture d'album aux enfants.

Je n'ai donc pas pu résister à l'envie de rencontrer Firmin...

Ce rat est né dans la librairie d'un quartier de Boston à l'abandon. Si sa mère et ses frères et soeurs ont une vie de rat normale, Firmin découvre très vite que les livres qu'il grignote renferment un trésor.

Il va donc dévorer les livres de la librairie au propre comme au figuré mais aussi le journal et observer ces humains qu'il admire pour leur possibilité de lire ou d'écrire, ce qu'il aimerait faire aussi ( mais c'est difficile avec des pattes de rat). Il va même devenir ami avec un homme...

Firmin, ou plutôt Sam Savage m'a offert un bon moment de lecture, de détente. Je me suis moi aussi assise pour lire et observer la vie ordinaire des habitants du quartier de Scollay Square.

C'est le premier roman de Sam Savage mais j'espère qu'il n'a pas l'intention d'arrêter là...

Bonne année 2010

Joie, santé.... profiter des petits moments de bonheur que la vie nous offre.

Habituellement je boude les prix littéraires, tout comme je ne suis pas les modes.

Cette fois-ci pourtant, j'ai été très curieuse de lire ce que nous proposait cette femme qui a commencé a écrire si jeune, adolescente, avec toujours un certain succés.

Je suis donc allée à la rencontre des ces femmes... J'ai finallement partagé des émotions intenses avec les personnages.

Comment l'auteur peut-elle décrire des sentiments, des émotions, tout ce que nous pouvons ressentir au plus profond de nous? Des colères, des angoisses, je dirais même des moments de folie qu'elle n'a même, s'en doute jamais ressenti mais qu'elle nous fait vivre à travers son écriture.

J'ai donc aimé. Beaucoup.

Je vais maintenant aller à la rencontre de ses précedents livres pour y faire peut-être d'autres rencontres fortes.

En fouillant un peu, j'ai découvert que Marie NDIAYE avait également écrit pour la jeunesse, et vous savez comme j'aime la littérature jeunesse:

"La Diablesse et son Enfant" et "Le Souhait" à l'Ecole des Loisirs

Bonne lecture   

Me revoilou après une nouvelle longue absence!! Mais je vais partager avec vous un des moments agréables de ma formation.

J'ai eu le privilège de visiter l'exposition Splendeur de l'enluminure au château d'Angers

Il s'agit d'une exposition de manuscrits et un incunable ayant fait partie de la bibliothèque du roi René. Ces ouvrages datent du XVème siècle mais ils ont encore de magnifiques enluminures aux couleurs éclatantes.

Il est absolument époustouflant de pouvoir admirer, en 2009, des ouvrages de 1447 dans un aussi bel état et nous présentant un travail d'artistes d'une finesse, avec des détails...

Il faut le voir!

Je rejoins l'avis d'Umberto Eco et Jean-Claude Carrière dans le livre

que j'avais lu juste avant la visite: alors que nous devons changer nos divers appareils (ordi, téléphone...) tout les 2 ou 3 ans parce qu'ils sont devenus obsolètes,

le livre reste.

La conversation retranscrite dans ce livre est assez magique, (j'aurais aimé être petite souris pour y assister) j'ai beaucoup appris de ces deux érudits et j'ai encore beaucoup à apprendre...

Umberto Eco: http://www.umbertoeco.comwww.umbertoeco.com/en/

Jean-Claude Carrière: http://fr.wikipedia.orgfr.wikipedia.org/wiki/Jean-Claude_Carri%C3%A8re

L'expo a lieu jusqu'au 3 janvier 2010 au château d'Angers et le livre sera peut-être là encore dans 500ans, mais pas vous alors lisez le avant!

Je cours sans prendre le temps de rendre des petites visites aux blogs que je vous conseilles.

"Avant la lettre", j'aime le nom et tout est magnifique sur ce blog. L'auteur avait annoncé son arrêt.

Mardi j'ai reçu un petit message pour m'annoncer... après le lettre... http://www.apartsoi.fr/ ...

Mon Zouzou de 4 ans 'emmêle parfois: les années, les saisons, les mois, les semaines, les jours, les moments de la journée et les horaires... sans parler d'hier, aujourd'hui, demain...

Ce temps qui passe est bien compliqué à comprendre!!

Il existe de nombreux jeux, les calendriers en tissus sont également magnifiques.

Nous utilisons les calendriers proposés par Anne, http://creenfantin.canalblog.com/, pour indiquer à la maîtresse si Zouzou mange à la cantine ou s'il va à la garderie périscolaire. Notre emploi du temps n'étant pas régulier, nous prenons du temps le dimanche pour remplir la semaine et chaque soir nous regardons ce qui est prévus le lendemain.

Nous avons aussi une poutre du temps que nous avons découverte dans le livre de "Balthazar et le temps qui passe"

Mais nous n'avions rien trouvé pour les moments de la journée. Ou disons plutôt que j'avais une idée en tête et que je ne la trouvais pas!

Nous l'avons donc faite et nous allons la partager:

deux cadrans: un  pour le matin et un pour l'après-midi.

Nous avons représenté les différents moments avec des papiers de couleurs différentes: Noir pour la nuit; jaune pour le matin, orange pour l'après midi et vert pour la soirée.

Des aiguilles pour les heures: orange pour l'heure et vert pour les minutes.

Il ne reste plus qu'à coller les cadrans sur les supports colorés et fixer les aiguilles avec une attache parisienne.

Pour une lecture plus simple pour mon Zouzou, il me fallait des pictogrammes. J'ai trouvé des coloriages parfait là: http://www.coloriage-educatif.com/

J'ai écrit les horaires en reprenant les couleurs des aiguilles.

Voilà un nouvel outils pour aider mon grand garçon bien content de jouer avec les aiguilles...

Bonne soirée à tous. 

Des ados, nous en avons 3 à la maison: 18, 16 et 14 ans. Plutôt sympa et agréables, sans problèmes quoi... sauf au niveau de l'alimentation pour notre grand garçon de 14 ans, très grand et très maigre! il faut dire que le fait de voir de la viande dans un plat avait tendance a lui rappeler l'animal que c'était avant

Pourquoi s'énerver à table??

Nous avons donc décidé de mettre les vacances à profit pour faire quelques recherches sur le régime végétarien (pour ceux qui veulent aller plus loin en ce qui concerne les ados: http://www.eatrightontario.cawww.eatrightontario.ca/fr/viewdocument.aspxviewdocument.aspx?id=21 )

Nous avons trouvé quelques sites ou blog qui renseignent et proposent des recettes:

http://www.sosbouffe.frwww.sosbouffe.fr/

http://www.cuisine-vegetarienne.comwww.cuisine-vegetarienne.com/

http://www.vegetarisme.chwww.vegetarisme.ch/

http://www.recettes-vegetariennes.comwww.recettes-vegetariennes.com/frameset%20sommaire.htm

Notre grand garçon mange toujours les produits de la mer, ce qui facilite un peu la préparation des repas. Sinon, nous préparons un deuxième plat. C'est ainsi qu'un soir, où nous avions prévus de manger de la moussaka, nous avons préparé un deuxième plat dans lequel la viande était remplacée par des champignons, délicieux!

Hier, croque-monsieur. Flo avait trouvé une recette sur l'un des sites

CROQUE  AU  FROMAGE

1 - Beurrer les tranches de pain.

2 - Sur le côté beurré de 2 tranches, étaler un peu de moutarde et placer le fromage.

3 - Couvrir avec les autres tranches (côté beurré à l'intérieur).

4 - Dans une assiette creuse, battre l'œuf avec le lait . Assaisonner et ajouter le persil.

5 - Tremper les croques dans le mélange.

6 - Dans une poêle, faire chauffer une noix de beurre avec l'huile. Faire cuire les croques 2 mn environ de chaque côté, jusqu'à ce qu'ils soient dorés.

7 - Servir chaud avec de la salade

Un régal!!

Finalement, personne ne s'énerve à table (c'est mauvais pour la digestion), notre ado mange très bien et il s'est mis à la cuisine.

Elle est pas belle la vie!!

Après une longue absence dû à une grosse activité me revoilou avec un sujet qui m'a donné beaucoup de travail (en plus!!):

Le Rat de bibliothèque en Amérique Latine

Je poursuis le tour du monde de mon Rat. Après les Amérindiens, Rat devait aller à la rencontre des peuples d'Amérique du sud...

C'est là que les choses se sont compliquées!! Je pensais qu'il serait aisé de trouver des albums mais j'avais beau faire des recherches avec Google ou avec des bibliothécaires. Rien ou quasiment. Personne ne s'était rendu compte que nous en savions très peu sur ce qui était proposé aux jeunes Brésiliens, Mexicains, Argentins...

Mais le Rat et moi ne nous sommes pas avoués vaincus, au contraire, notre curiosité n'en était que plus grande!

Commençons par le commencement.

L'Amérique Latine est constituée de pays ayant tous eu, ou ayant encore, une histoire très bouleversée par des occupations de peuples conquérants, des dictatures, des mélanges de peuples et de cultures, la pauvreté; autant d'éléments ayant empêché les artistes de s'exprimer librement mais ayant aussi fait leur particularité et leur richesse.

Le métissage est aussi un élément qui nous empêche de voir les oeuvres qui nous entourent; les artistes ont des noms d'origine européenne pour la plupart, nous ne voyons donc pas la véritable origine de l'album.

Mes recherches m'ont donc amenée à lire les excellents articles de La Revue des Livres pour Enfants   .

Dans le N°240 d'avril 2008, un article sur l'illustration argentine où les illustrateurs ont créés un blog magnifique qui leur a permis de se faire connaître dans leur pays mais aussi dans le reste du monde:

http://www.forodeilustradores.com.arwww.forodeilustradores.com.ar/

Dans le N°245 de février 2009, un dossier spécial littérature jeunesse et lecture au Mexique. Littérature très riche: http://www.ibbymexico.org.mxwww.ibbymexico.org.mx/bienvenidos-a-ibby.htmlbienvenidos-a-ibby.html

Le Mexique nous a donné notre première idée de lecture. Si ce livre ne parle pas du pays et de son peuple, il a un intérêt international puisqu'il nous parle de la cécité. Sur fond noir, le texte est également en braille et les illustrations sont en relief.

En passant, nous avons découvert l'association IBBY pour la promotion de la lecture jeunesse dans le monde: http://www.ibby.orgwww.ibby.org/index.php?id=266&L=2

Nous avons également trouvé "Petite Maya" pour le Guatemala.

ainsi que "Luzmila" pour la Bolivie

Nous avions donc trouvé un livre pour représenter les pays hispanophones mais il me fallait absolument le Brésil, je suis franco-portugaise (à l'heure du débat sur l'identité nationale, j'ai au moins la mienne!)

IBBY est également représenté au Brésil: http://www.fnlij.org.brwww.fnlij.org.br/ mais j'ai également découvert un éditeur: Les éditions Chandeigne ainsi que leur librairie qui propose un grand choix aussi bien en français qu'en portugais.

En ce qui concerne l'atelier de Rat, nous avons choisi "Senhor Zé, cueilleur de caoutchouc au Brésil", un documentaire qui se lit comme un album et qui va me permettre de présenter ce type de document qui est peu utilisé dans ce genre d'atelier.

Voilà donc mes découvertes sur une littérature qui mérite d'être mieux connue. Alors si vous avez des infos pour enrichir cet article, elles sont les bienvenues.

A bientôt; até jà, hasta pronto...

Le 28 octobre 2009, à partir de 14h, venez nous retrouver à la PLaine sur Mer (Loire Atlantique) à la rencontre d'illustrateurs jeunesse.

Pour en savoir plus suivez ce lien: http://www.laplainesurmer.fr/atelierdillustrationjeunesse.htm vous y découvrirez les illustrateurs présents.

il y aura des ateliers pour les enfants sur inscription: 02 40 21 52 52

Une belle activité pour les enfants pendant les vacances!